Научный журнал Байкальского государственного университета
Вопросы теории и практики журналистики
ISSN 2308-6203 (Print), 2308-6211 (Online)
Издается с 2012 года
Menu

Информация о статье

Название статьи:

Англоязычные газетные заголовки онлайн как явление медиалингвистики (опыт лингвистического описания)

Авторы:
Красина Е.А., доктор филологических науку, профессор, кафедра общего и русского языкознания, филологический факультет, Российский университет дружбы народов, 117198, Российская Федерация, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6, elena_krassina@mail.ru,

Саудкия М., аспирант, кафедра общего и русского языкознания, филологический факультет, Российский университет дружбы народов, 117198, Российская Федерация, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6, mounya.sdkia@gmail.com
В рубрике:
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРОСТРАНСТВО. МЕДИАСРЕДА
Год: 2020 Том: 9 Номер журнала: 1
Страницы: 136-148
Тип статьи: Научная статья
УДК: 070.1:004.738.5
DOI: 10.17150/2308-6203.2020.9(1).136-148
Аннотация:
Широкое распространение и стремительное развитие информационных технологий дало возможность таким современным средствам массовой коммуникации, как онлайн публикации и каналы аудио- и видеовещания, выполнять функции наиболее важных инструментов, осуществляющих и стимулирующих передачу разнообразной информации, трансляцию новостей и освещение событий, делая их доступными здесь и сейчас для любого адресата и гарантируя быстрый доступ к информации, независимо от времени и места действия. С лингвистической точки зрения, средства массовой информации играют существенную роль в исследовании языка, поскольку, с одной стороны, они являются источником языкового материала, языковых данных, а с другой, ‒ язык масс-медиа явно отличается от современного нормированного литературного языка. В исследованиях в области прикладной лингвистики, социолингвистики и журналистики многие специалисты проявляют серьезный интерес к языку медиа в широком понимании, так как в первую очередь, средства массовой информации рассматриваются как доступный источник языкового материала с целью исследования и объяснения различных лингвистических феноменов, что способствует разработке адекватных методов обучения языку. Именно поэтому изучение языка средств массовой информации делает очевидным тот факт, что лингвистические нормы более не объективируются в сфере литературного, книжного текста, а скорее формируются в языке медиа. Как полагают, заголовок газетной статьи является её наиболее важным компонентом, и он должен быть сформулирован таким образом, чтобы привлечь адресата-читателя, заинтересовать его и побудить прочитать всю статью до конца. Настоящая статья позволяет выявить специфику использования языка онлайн газеты, фокусируя внимание на онлайн газетных заголовках, их языковых и структурных особенностях, в частности, фонетической аллитерации, трансформации лексических значений, эллиптических синтаксических конструкциях, особенностях грамматических средств и организации порядка слов, включая и стилистические приемы, что способствует повышению эмоционально-экспрессивного воздействия на адресата-читателя. Изучение лингвистических характеристик заголовков на материале ряда онлайн источников позволяет заключить, что используются более подвижные, гибкие языковые структуры и разрушаются известные лингвистические нормы и правила порядка слов. Это наиболее существенные факторы, которые фокусируют внимание современных лингвистов на языке медиа и быстро развивающихся, изменяющих свою природу средств массовой информации при переходе к новым информационным технологиям Интернета.
Ключевые слова: язык масс-медиа, онлайн газетные заголовки, стилистические приемы, грамматические средства, аранжировка порядка слов, заголовок именной структуры, заголовок глагольной структуры
Список цитируемой литературы:
  • Dobrosklonskaya T.G. Media Linguistics: Theory and Methods of Studying Language in the Media. Medialingvistika = Media Linguistics, 2014, no. 2 (5), pp. 7-15. Available at: https://medialing.ru/media-linguistics-theory-and-methods-of-studying-language-in-the-media/.
  • Luginbuhl M. Media Linguistics: On Mediality and Culturality. Living Linguistics, 2015, no. 1, pp. 9?26.
  • Bell A. Language and the Media. Annual Review of Applied Linguistics, 1995, vol. 15, pp. 23?41.
  • Ehineni T.O. A Syntactic Analysis of Lexical and Functional Heads in Nigerian English Newspaper Headlines. International Journal of Linguistics, 2014, vol. 6, no. 5, pp. 9?21.
  • Crystal D. The Headline. Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge, Cambridge University Press, 1987. 448 p.
  • Moe S. A Brief Study on the Language of Newspaper Headlines Used in "The New Light of Myanmar". Hinthada University Research Journal, 2014, vol. 5, no. 1, pp. 82?92.
  • Crystal D. Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge, Cambridge University Press, 2003. 486 p.
  • Morley J. Truth to Tell: Form and Function in Newspaper Headlines. Bologna, CLUEB Editrice, 1998. 227 p.
  • Mozuraityte R. Newspaper Style: Stylistic Features of the Headlines. Bachelor Thesis. Siauliai University, 2015. 39 p. Available at: https://talpykla.elaba.lt/elabafedora/objects/elaba:8740579/datastreams/MAIN/content#targetText=A%20headline%20for%20newspapers%20is,people%20to%20read%20an%20article.
  • Lyons J. Linguistic Semantics: An Introduction. Cambridge University Press, 1995. 376 p.
  • Develotten C., Rechniewski E. Discourse Analysis of Newspaper Headlines: a Methodological Framework for Research into National Representations. Researchgate, 2001, January, pp. 1?16.
  • El-Bakri A.A. A Syntactic Study of British English Press Headlines. PhD Thesis. London, University of London, 1974. Available at: https://eprints.soas.ac.uk/28658/1/10672818.pdf.
  • Crystal D. A Little Book of Language. New Haven, Yale University Press, 2010. 156 p.
  • Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. Comprehensive Grammar of the English Language. London, New York, Longman, 1990. 1780 p.
  • Mardh I. Headlines. On the Grammar of English Front Page Headline. Malmo, Liberlaromedel/Gleerup, 1980. 200 p.
  • Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A University Grammar of English. London, Longman, 1973. 484 p.
  • Bolinger D.L. Aspects of language. 2nd ed. New York, Harcourt Brace Ivanovich, 1975. 682 p.
  • Clark C.M. de B. Views in News Textbook. Collana, Lingue di Oggi, 2006. 140 p.
  • Crystal D. Making Sense: The Glamorous Story of English Grammar. London, Profile Books, 2017. 281 p.
  • Salih Y.M. Linguistic Features of Newspaper Headlines. Journal of Al-Anbar University for Language and Literature, 2012, no 7, pp. 192?213.