Название статьи:
Общение в интернет-среде и «универсальный язык» эмодзи
Авторы: Китова Е.Б., кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков, Байкальский государственный университет, 664003, Российская Федерация, г. Иркутск, ул. Ленина, 11,
kitovaeb@gmail.com Для цитирования:
Китова Е. Б. Общение в интернет-среде и «универсальный язык» эмодзи // Вопросы теории и практики журналистики. — 2016. — Т. 5, № 4. — С. 654–664. — DOI: 10.17150/2308-6203.2016.5(4).654-664.
В рубрике:
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРОСТРАНСТВО. МЕДИАСРЕДА
Год: 2016 Том: 5 Номер журнала: 4
Страницы: 654-664
Тип статьи: Научная статья
УДК: 81:1
DOI: 10.17150/2308-6203.2016.5(4).654-664
Аннотация:
Статья описывает общение в интернет-среде с позиций теории аутопоэза, в которой язык понимается как консенсуальная область взаимодействий. Автор исследует характерные особенности коротких текстов, используемых в интернет-общении, в рамках противопоставления устного (естественного) и письменного языка. Показано, что для интернет-среды характерно совмещение характеристик естественноязыковых взаимодействий и взаимодействий, опосредованных текстами, и что подобная ситуация не способствует, а, скорее, препятствует взаимопониманию собеседников. В этой связи в статье описываются и анализируются такие характерные феномены интернет-общения, как эмодзи и эмотиконы, претендующие на роль «универсального языка» нового информационного или «сетевого» общества. Автор проводит критический анализ посвященных эмодзи и эмотиконам исследований, описывающих национальные и личностные особенности их употребления, роль в установлении и поддержании кооперации в общении, эмоциональный рейтинг, а также их практическую ценность при организации дистанционной командной работы и обучения. Опираясь на проведенный опрос информантов, автор утверждает, что эмодзи и эмотиконы выполняют в сообщениях ориентирующую функцию. Они используются при общении с людьми, входящими в одно «сообщество», и не используются с посторонними, с людьми, обладающими более высоким статусом, с теми, кто неприятен и проявляет агрессию. Учитывая, что короткие текстовые сообщения выступают доминирующим форматом общения со сверстниками у современных подростков и молодежи, подчеркивается ценность дальнейших исследований в этой области.
Ключевые слова: эмодзи, эмотиконы, коммуникация, опосредованная компьютером, устный и письменный язык, консенсуальная область взаимодействий, ориентирующая функция языка
Информация о статье: Дата поступления 30 июня 2016 г.; дата принятия к печати 25 июля 2016 г.; дата онлайн-размещения 31 октября 2016 г.
Список цитируемой литературы: - Toffler A. Future Shock / A. Toffler. - New York : Random House, 1970. - 560 p.
- Bell D. The coming of post-industrial society: A venture of social forecasting. - New York : Basic Books, 1973. - 616 p.
- Van Djik J. The Network Society: Social Aspects of New Media (original Dutch edition 1991) / J. van Djik. - London : Sage, 1999. - 304 p.
- Castells M. The Theory of the Network Society / M. Castells. - Cornwall, Great Britain : MPG Books Ltd, 2006. - 656 p.
- Kravchenko A. V. The experiential basis of speech and writing as different cognitive domains / A. V. Kravchenko // Pragmatics and Cognition. - 2009. - Vol. 17, № 3. - P. 527-548. - DOI : 10.1075/p&c.17.3.03kra.
- Маturana H. R. Biology of language. The epistemology of reality / H. R. Маturana // Psychology and Biology of Language and Thought / ed. by G. Miller, E. Lenneberg. - New York : Academic Press, 1978. - P. 27-63.
- Maturana H. R. Biology of cognition / H. R. Маturana // Autopoiesis and Cognition: The Realization of the Living. - Dordecht : D. Reidel, 1980. - P. 5-58.
- Zlatev J. Meaning = life (+ culture): an outline of a unified biocultural theory of meaning / J. Zlatev // Evolution of Communication. An International Multidisciplinary Journal. - 2003. - № 4 (2). - P. 253-296.
- Кравченко А. В. О вреде структурализма для здоровья общества: язык как экологическая ниша человека / А. В. Кравченко // Экология языка и коммуникативная практика. - 2016. - № 1. - C. 354-370.
- Clark A. Emoji: the first truly global language? / A. Clark // The Guardian. - 2014. - August 31.
- Sternberg A. Smile, you're speaking emoji: a rapid evolution of a wordless tongue / A. Sternberg // New York Magazine. - 2014. - November 17.
- Dewey C. Meet the guy trying to turn emoji into a legitimate, usable language / C. Dewey // The Washington Post. - 2015. - April 30.
- Jibrill T. A. Relevance of Emoticons in Computer-Mediated Communication Contexts: An Overview / T. A. Jibrill, M. H. Abdullah // Asian Social Science. - 2013. - Vol. 9, № 4. - P. 201-207. - DOI :10.5539/ass.v9n4p201.
- Sentiment of Emojis / P. Kralj Novak, J. Smailovic, B. Sluban, I. Mozetic // PLoS ONE. - 2015. - Vol. 10, № 12. - DOI : 10.1371/journal.pone.0144296.
- Schnoebelen T. Do you smile with your nose? Stylistic variation in Twitter emoticons / T. Schnoebelen // University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics. - 2012. - Vol. 8, iss. 2. - P. 116-125.
- Skovholt K. The communicative function of emoticons in workplace emails: :-) / K. Skovholt, A. Gronning, A. Kankaanranta // Journal of Computer-Mediated Communication. - 2014. - Vol. 19, iss. 4. - P. 780-797.
- Fullwood C., and Martino O. Emoticons and impression formation / C. Fullwood, O. Martino // Applied Semiotics. - 2007. - Vol. 19, № 7. - P. 4-14.
- What sunshine is to flowers: A literature review on the use of emoticons to support online learning [Electronic resource] / Joanna C. Dunlap, D. Bose, Patrick R. Lowenthal, C. R. York, et al. - Mode of access : http://works.bepress.com/joanna-dunlap/6/.