Название статьи:
Аксиологический потенциал культурных кодов цветообозначений в русских, английских, французских медиадитекстах
Авторы: Новикова М.Л., доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка юридического института, Российский университет дружбы народов, 117198, Российская Федерация, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6,
novikovamarinalvovna@yandex.ru,
Новиков Ф.Н., кандидат филологических наук, кафедра русского языка № 3 факультета русского языка и общеобразовательных дисциплин, Российский университет дружбы народов, 117198, Российская Федерация, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6
Для цитирования:
Новикова М. Л., Новиков Ф. Н. Аксиологический потенциал культурных кодов цветообозначений в русских, английских, французских медиадитекстах / М. Л. Новикова, Ф. Н. Новиков // Вопросы теории и практики журналистики. — 2017. — Т. 6, № 1. — С. 91–104. — DOI : 10.17150/2308-6203.2017.6(1).91-104.
В рубрике:
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРОСТРАНСТВО. МЕДИАСРЕДА
Год: 2017 Том: 6 Номер журнала: 1
Страницы: 91-104
Тип статьи: Научная статья
УДК: 81:39
DOI: 10.17150/2308-6203.2017.6(1).91-104
Аннотация:
Область цветообозначений представляет большой интерес для изучения современного медиадискурса. Цвет является компонентом культуры, воплощением разнообразных нравственно-эстетических ценностей, он окружен системой разнообразных ассоциаций. Цветообозначения - ёмкие многослойные компоненты культурных кодов, а исследование их роли в языке как коммуникативной системе, их функций в системе механизмов обмена сообщениями между людьми, в аккумуляции общественно значимой информации важно для современной теории и практики журналистики. Анализ символики цвета в русских, английских и французских средствах массовой информации существен для целостной интерпретации цветообозначений в медиатекстах как знаках особого рода. Современные массмедиа формируют медиадискурс, создающий информационное поле средств массовой информации.
Динамика цветообозначений рассматривается как процесс, в ходе которого происходит взаимодействие индивидов с внешним миром, с их природным и социальным окружением, что находит отражение и в формировании устойчивых выражений, в которых часто нет цветовой мотивации. Глубинным уровнем смысла является непроявленное содержание, связывающее человека с миром ценностей культуры, законов, образцов поведения. Между этими крайними уровнями располагаются те горизонтали смысла, которые декодируются в их аксиологическом осмыслении.
Проведенное исследование показало, что цветообозначения отражают культурно-национальные стереотипы языковых сообществ, являются показателем изменений в массовом сознании. В то же время они представляют собой чрезвычайно экономные, емкие, удобно устроенные способы хранения и передачи информации в медиапространстве. Цветообозначения, символика цвета является важным компонентом современного медиадискурса, содержащего тончайшие аксиологические, семантические нюансы, выражающие отношение носителей языка к своему прошлому и настоящему.
Ключевые слова: язык массмедиа, глобальное информационное пространство, культурный код, когнитивистика, прагматика, медиадискурс, аксиология, символика цвета, медиапространство
Информация о статье: Дата поступления 18 января 2017 г.; дата принятия к печати 23 января 2017 г.; дата онлайн-размещения 31 января 2017 г.
Список цитируемой литературы: - Солганик Г. Я. О структуре и важнейших параметрах публицистической речи (языка СМИ) / Г. Я. Солганик // Язык современной публицистики : сб. ст. - М. : Флинта : Наука, 2005. - С. 13-30.
- McLuhan M. The Medium is the Massage: An Inventory of Effects / М. McLuhan. - New York : Gingko Press, 2002. - 159 p.
- Маслова В. А. Когнитивная лингвистика / В. А. Маслова. - М. : ТетраСистемс, 2005. - 256 с.
- Новикова М. Л. Поэтика остраннения. Словесный образ в культурно-историческом пространстве / М. Л. Новикова // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер.: Теория языка. Семиотика. Семантика. - 2013. - № 1. - С. 110-120.
- Бюлер К. Теория языка: репрезентативная функция языка / К. Бюлер. - М. : Прогресс, 2000. - 528 с.
- Васильева Л. В Исследование модусных категорий в эволюции медиадискурса : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02. 04 / Л. В. Васильева. - Хабаровск, 2010. - 24 с.
- Мельник Г. С. Методы журналистики / Г. С. Мельник, М. Н. Ким. - СПб. : Изд-во Михайлова В. А., 2006. - 272 с.
- Гуссерль Э. Идеи к чистой феноменологии и феноменологической философии / Э. Гуссерль ; пер с нем. А. В. Михайлова. - 2-е изд. - М. : Акад. проект, 2009. - Т. 1. - 496 с.
- Кожемякин Е. А. Массовая коммуникация и медиадискурс: к методологии исследования / Е. А. Кожемякин // Научные ведомости Белгородского университета. Сер.: Гуманитарные науки. - 2010. - № 2 (73), вып. 11. - С. 16-21.
- Барт Р. Избранные труды / Р. Барт. - М. : Директ-Медиа, 2007. - 978 с.
- Новиков Ф. Н. Кумулятивная функция цветообозначения как элемента культурного кода / Ф. Н. Новиков // Вестник Центра международного образования Московского государственного университета. Филология. Культурология. Педагогика. Методика. - 2011. - № 2. - С. 67-72.
- Добросклонская Т. Г. Медиадискурс как объект лингвистики и межкультурной коммуникации / Т. Г. Добросклонская // Вестник Московского университета. Сер. 10, Журналистика. - 2006. - № 2. - С. 20-33.
- Mollard-Desfour A. Le Dictionnaire des mots et expressions de couleur du XXe siècle : Le rouge / Annie Mollard-Desfour; Préf. de Sonia Rykiel. - Paris : CNRS, 2001. - 490 s.
- Лотман Ю. М. Статьи по семиотике и типологии культуры / Ю. М. Лотман. - Таллинн : Александра, 1992. - 472 с.
- Абрамова Е. С. Массмедийный дискурс: сущность и особенности / Е. С. Абрамова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2014. - № 12 (42), ч. I. - C. 17-19.
- Language Ideologies and Media Discourse: Texts, Practices, Politics (Advances in Sociolinguistics) Paperback / ed. by Sally Johnson, Tommaso M. Milani. - London : Continuum, 2009. - 308 p.
- Клушина Н. И. Стилистика публицистического текста / Н. И. Клушина. - М. : МГУ, 2008. - 242 с.
- Pastoureau M. Dictionnaire des couleurs de notre temps: symbolique et société / Michel Pastoureau. - Paris : C. Bonneton, 2007. - 255 s.