Научный журнал Байкальского государственного университета
Вопросы теории и практики журналистики
ISSN 2308-6203 (Print), 2308-6211 (Online)
Издается с 2012 года
Menu
РусскийEnglish

Информация о статье

Название статьи:

Амбивалентность функционального потенциала крылатого выражения Я - Шарли

Авторы:
Макарова А.С., Кандидат филологических наук, старший преподаватель, кафедра иностранных языков, Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, 115184, Российская Федерация, г. Москва, ул. Новокузнецкая, 23/Б, aleste63@mail.ru
Для цитирования:
Макарова А. С. Амбивалентность функционального потенциала крылатого выражения Я – Шарли / А. С. Макарова // Вопросы теории и практики журналистики. — 2017. — Т. 6, № 4. — С. 566–577. DOI: 10.17150/2308-6203.2017.6(4).566-577.
В рубрике:
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРОСТРАНСТВО. МЕДИАСРЕДА
Год: 2017 Том: 6 Номер журнала: 4
Страницы: 566-577
Тип статьи: Научная статья
УДК: 81
DOI: 10.17150/2308-6203.2017.6(4).566-577
Аннотация:
Фразеологический фонд национального языка изменяется одновременно с развитием общества. Образование новых устойчивых языковых единиц напрямую связано с появлением новых реалий окружающей действительности. Статья посвящена анализу функционирования крылатого выражения-неологизма французского происхождения Я - Шарли в публицистическом дискурсе и в языке интернет-пространства России. Массовость, медийность, полилоговая открытость публицистического дискурса позволяют рассматривать крылатые выражения как прекрасное средство для представления и реализации различных фразеологических инноваций. Роль массмедиа в формировании новых устойчивых оборотов огромна, так как именно медийный дискурс демонстрирует наиболее ярко реальное функционирование и жизнеспособность фразеологических инноваций в языке. Медиадискурс имеет большое количество способов воздействия на массового адресата, и, как показывают исследования российских и зарубежных текстов, корпус крылатых выражений-галлицизмов широко применяется в языке СМИ, включая интернет-издания. Различные фразеоресурсы часто используются в сильной позиции текста - заглавии, реализуя таким образом лингвопрагматическую функцию. Анализ российского медиадискурса выявил тенденцию употребления крылатых выражений и их вариантов в сильной позиции текста, где журналисты прибегают к различным приёмам трансформации данных языковых единиц. Информационные технологии, получившие широкое распространение, позволили включать в дискурс устойчивые выражения иноязычного происхождения как в их аутентичной форме, так и в виде калек. Судьба крылатых выражений-лозунгов Я - Шарли / Я не Шарли в медийном дискурсе современной России и Европы свидетельствует о том, что часть крылатых выражений-галлицизмов приобрела интернациональный статус и требует особого изучения.
Ключевые слова: Крылатое выражение-галлицизм, лозунг, неологизм, массмедиа, публицистический дискурс, фразеология, крылатология
Информация о статье: Дата поступления 07 августа 2017 г.; дата принятия к печати 09 октября 2017 г.; дата онлайн-размещения 30 октября 2017 г.
Скачиваний - 637
География скачиваний
Скачать полный текст статьи
Список цитируемой литературы:
  • Телия В. Н. Фразеология / В. Н. Телия // Языкознание: большой энцикл. словарь / гл. ред.: В. Н. Ярцева. - 2-е изд. - М. : Большая Российская энциклопедия, 1998. - С. 560-561.
  • Шулежкова С. Г. Крылатые выражения русского языка, их источники и развитие / С. Г. Шулежкова. - М. : Азбуковник, 2002. - 288 с.
  • Макарова А. С. Особенности функционирования крылатых выражений-галлицизмов в современной французской и российской публицистике : дис. … канд. филол. наук : 10.02.20 / А. С. Макарова. - М., 2016. - 250 с.
  • Шулежкова С. Г. Крылатые выражения французского происхождения в интернациональном блоке лозунгов современной Европы / С. Г. Шулежкова, А. С. Макарова // Вестник РУДН. Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика». - 2016. - № 4. - С. 65-73.
  • Вальтер Х. Лозунг как речевой жанр публицистического дискурса / Х. Вальтер // Медиалингвистика. - 2016. - № 3. - С. 33-45.
  • Шулежкова С. Г. Лозунги как публицистическое средство современных российских СМИ. Их тематика и истоки / С. Г. Шулежкова // Медиалингвистика. - 2016. - № 3. - С. 57-66.
  • Зыкова Е. И. Интернет-лозунги как эффективное языковое средство современного публицистического дискурса России / Е. И. Зыкова // Германия - Россия: вербальные и визуальные средства современного публицистического дискурса : сб. тр. конф. / под ред. Х. Вальтера ; Грайфсвальдский ун-т им. Эрнста Морица Арндта. - Грайфсвальд, 2016. - С. 46-49.
  • Добросклонская Т. Г. Методы анализа видео-вербальных текстов / Т. Г. Добросклонская // Медиалингвистика. - 2016. - № 2. - С. 13-25.
  • Дайте миру шанс! : словарь современных политических лозунгов России и Германии / под ред. С. Г. Шулежковой, А. А. Осиповой ; Грайфсвальдский ун-т им. Эрнста Морица Арндта. - Магнитогорск : Магнитогорский Дом печати, 2016. - 300 с.
  • Guédon J.-F., Sorez H. Citations de culture générale expliquées. Paris, Groupe Eyrolles, 2008. 158 p.
  • Семененко Н. Н. Дискурсивное смыслообразование в аспекте варьирования актуальной фразеосемантики (на материале интернет-публикаций) / Н. Н. Семененко // Медиалингвистика. - 2016. - № 3. - С. 67-80.
  • Макарова А. С. Теория интертекстуальности в современном языкознании / А. С. Макарова // Диалог культур и обществ / под ред. B. Afeltowicz, J. Miturska-Bojanowska, H. Walter. - Szczecin, 2016. - С. 115-120.
  • Рацибурская Л. В. Новообразования в СМИ как средство выражения социальной оценки / Л. В. Рацибурская // Активные процессы в современной лексике и фразеологии : материалы междунар. конф. 8-9 июня 2007 г. - М. ; Ярославль : Ремдер, 2007. - С. 171-175.
  • Мелерович А. М. Фразеологизмы в русской речи : словарь: ок. 1000 единиц / А. М. Мелерович, В. М. Мокиенко. - 2-е изд., стер. - М. : Русские словари : Астрель, 2001. - 853 c.
  • Арифулин В. Н. Россия в «зеркале»: анализ лексики отдельных статей немецкого журнала «DER SPIGEL» о России за 2015 год / В. Н. Арифулин // Германия - Россия: Вербальные и визуальные средства современного публицистического дискурса. - Грайфсвальд : Изд-во Грайфсвальд. ун-та им. Эрнста Морица Арндта, 2016. - С. 7-11.
  • Ломакина О. В. Паремии в контексте: способы экспликации коммуникативного намерения (на материале текстологии Л.Н. Толстого) / О. В. Ломакина // Вестник Новгородского государственного университета. Серия: Филологические науки. - 2014. - № 77. - С. 177-180.
  • Алефиренко Н. Ф. Фразеология и паремиология : учеб. пособие / Н. Ф. Алефиренко, Н. Н. Семененко. - М. : Флинта : Наука, 2009. - 344 с.
  • Воронцова Ю. А. Авторские высказывания как источник прецедентных текстов / Ю. А. Воронцова // Активные процессы в современной лексике и фразеологии : материалы междунар. конф. 8-9 июня 2007 г. - М. ; Ярославль : Ремдер, 2007. - С. 36-39.