Информация о статье

Название статьи:

Феномен «Маша и Медведь» в российских и зарубежных средствах массовой информации

Авторы:
Перфильева Н.В., кандидат филологических наук, доцент, кафедра русского и общего языкознания, Российский университет дружбы народов, 117198, Российская Федерация, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6, nperfilieva@yandex.ru,

Жикулина К.П., IT-тьютор, Проект «Московская электронная школа» (МЭШ), OOO Агентство «Траектория Будущего», 115114, Российская Федерация, Москва, ул. Дербенёвская, д. 1, стр. 1, christina.zhikulina@gmail.com

В рубрике:
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРОСТРАНСТВО. МЕДИАСРЕДА

Год: 2019 Том: 8 Номер журнала: 1

Страницы: 164-178

Тип статьи: Научная статья

УДК: 80

DOI: 10.17150/2308-6203.2019.8(1).164-178

Аннотация:
В настоящее время виртуальное пространство является одной из форм взаимодействия коммуникантов. Единое интернет-пространство, возросшая скорость обмена информацией, распространение кино- и мультпродуктов, возможность выражения мнения о них, в том числе анонимного, создают предпосылки к возникновению мировых феноменов. В статье рассматривается мультипликационный сериал «Маша и Медведь» как феномен медиапространства. Отнесение сериала к феномену в первую очередь обусловлено его огромной популярностью в мире, переводом русскоязычного сериала на 25 языков, а также большой зрительской аудиторией. Именно количественный фактор и резонанс в медиапространстве позволяют говорить о данном мультфильме как о значимом событии или феномене. В фокусе исследования оказалась дискуссия, развернувшаяся в мировых СМИ с момента выхода фильма и продолжающаяся до настоящего времени. Актуальность исследования заключается в том, что впервые проводится анализ мультпродукта как инструмента пропаганды или мягкой силы России. В статье рассматривается содержание дискуссий о мультипликационном сериале «Маша и Медведь» в зарубежных и российских средствах массовой информации. Анализ публикаций, комментариев пользователей различных сайтов позволил сделать вывод о том, что зачастую реакция зрительской аудитории зависит от манипулятивной подачи материала о мультипликационном сериале. «Маша и Медведь», лишенный каких-либо пропагандистских задач, сам стал орудием в манипулировании сознанием читательской и зрительской аудитории. Сопоставительный анализ проводится на материале мнений русской и зарубежной аудитории СМИ. В статье кратко описывается технология манипулирования общественным сознанием, которая в первую очередь использует такие языковые средства, как некорректный перевод и навязывание негативных стереотипов.

Ключевые слова: интернет-пространство, феномен, «Маша и Медведь», мягкая сила, манипулирование

Скачиваний - 1806
География скачиваний

Скачать полный текст статьи

Список цитируемой литературы:

Карасик В.И. Языковое проявление личности / В.И. Карасик. - М. : Гнозис, 2015. - 384 с.
Bridge M. Children's show is propaganda for Putin, say critics [Electronic resource] / M. Bridge // The Times. - 2018. - 17 Nov. - Mode of access: https://www.thetimes.co.uk/article/childrens-show-is-propaganda-for-putin-say-critics-j9wxcvslm.
Чернявская В.Е. Дискурс власти и власть дискурса: проблемы речевого воздействия : учеб. пособие / В.Е. Чернявская. - 2-е изд., стер. - М. : Флинта : Наука, 2012. - 128 с.
Кронгауз М.А. Слово за слово: о языке и не только / М.А. Кронгауз. - М. : Дело, 2015. - 480 с.
Лазутина Г.В. Основы творческой деятельности журналиста / Г.В. Лазутина. - М. : Аспект Пресс, 2010. - 238 с.
Красных В.В. Словарь и грамматика лингвокультуры. Основы психолингвокультурологии / В.В. Красных. - М. : Гнозис, 2016. - 496 с.
Сафронова К. Маша на экспорт: почему мультик «Маша и Медведь» полюбили в Европе [Электронный ресурс] / К. Сафронова // Культура и стиль жизни. - 2018. - 18 нояб. - Режим доступа: http://www.dw.com/ru/маша-на-экспорт-почему-мультик-маша-и-медведь-полюбили-в-европе/a-19078206.
Вернигорина К. Российский мультик «Маша и Медведь» покоряет мир [Электронный ресурс] / К. Вернигорина // MYSLO Новости. - 2016. - 04 дек. - Режим доступа: https://myslo.ru/news/mir/2016-12-04-rossiyskiy-multik-masha-i-medved-pokoryaet-mir.
Токмашева М. «Маша и Медведь»: Как российский сериал за 10 лет покорил мир [Электронный ресурс] / М. Токмашева // Кинопоиск. - 2017. - 08 февр. - Режим доступа: https://www.kinopoisk.ru/article/2894052/.
Болецкая К. Российский Get Movies вошёл в топ-10 самых прибыльных каналов на YouTube в мире [Электронный ресурс] / К. Болецкая // Ведомости. - 2015. - 23 янв. - Режим доступа: https://www.vedomosti.ru/business/articles/2015/01/23/masha-i-medved-zarabotali-na-youtube.
Джурджевич А. Durdev Aleksandar. Srpsko. Ruski pokret [Электронный ресурс] : агит. ролик предвыбор. комп. в Сербии / А. Джурджевич // YouTube. - 2016. - 18 апр. - Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=EAzwUG6M_1o.
Дятликович В. Юбилей «Монополии»: главные мифы об игре столетия [Электронный ресурс] / В. Дятликович // РБК. - 2015. - 23 марта. - Режим доступа: http://style.rbc.ru/impressions/571639179a79472acdb3505b.
Stolworthy J. Russian cartoon Masha and the Bear has been watched more than billion times on YouTube [Electronic resource] // Independent. - 2016. - 04 Febr. - Mode of access: https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/news/russian-cartoon-masha-and-the-bear-has-been-watched-more-than-a-billion-times-on-youtube-a6853461.html.
Foster E. Kids Social Views Dominated by Masha and the Bear [Electronic resource] / E. Foster // TECH. - 2018. - 23 Febr. - Mode of access: http://kidscreen.com/2018/02/23/kids-social-views-dominated-by-masha-and-the-bear/.
Secretarev I. How a Goofy Russian Cartoon Bear is Conquering the World [Electronic resource] / Secretarev I., N. Vasilyeva // The Associated Press. - 2016. - 12 April. - Mode of access: https://www.thestar.com/news/world/2016/04/12/how-a-goofy-russian-cartoon-bear-is-conquering-the-world.html.
Rundell M. Macmillan English Dictionary for advanced learners / M. Rundell. - 2nd ed. - London : Palgrave Macmillan, 2007. - 1748 p.
Щербакова Ю. «Маша и медведь» признан самым опасным для детской психики мультфильмом [Электронный ресурс] / Ю. Щербакова // Комсомольская правда. - 2016. - 31 окт. - Режим доступа: https://www.kp.ru/online/news/2555745/.
Брилёв С. Мультик «Маша и Медведь» не смогли признать опасным для психики [Электронный ресурс] / С. Брилёв // Вести. - 2016. - 05 ноябр. - Режим доступа: http://www.vesti.ru/doc.html?id=2818210&cid=7.
Захарова М. Комментарий представителя МИД РФ [Электронный ресурс] / М. Захарова // Facebook. - 2018. - 18 ноябр. - Режим доступа: https://www.facebook.com/maria.zakharova.167/posts/10218220494453488.
Hõbemägi P. Maša ja karu - ideoloogilise diversiooni relvad [Electronic resource] / P. Hõbemägi // Eesti Express. - 2015. - 20 May. - Mode of access: http://ekspress.delfi.ee/areen/priit-hobemagi-masa-ja-karu-ideoloogilise-diversiooni-relvad?id=71500015.
Kunnas K. Baltialaiset huolestuivat: Maailmaa valloittanut koominen venäläisanimaatio Maša ja karhu saattaakin olla osa Venäjän hybridisodankäyntiä [Electronic resource] / K. Kunnas // Helsingin Sanomat. - 2017. - 30 May. - Mode of access: https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000005232029.html.
Куннас К. «Маша и Медведь» - часть гибридной войны [Электронный ресурс] / К. Куннас // Иносми.ру. - 2017. - 31 мая. - Режим доступа: https://inosmi.ru/politic/20170531/239476978.html.
Zafesova A. Fenomenologia di Masha e Orso, il cartone russo che ha conquistato il mondo [Electronic resource] / A. Zafesova // La Stampa. - 2016. - 02 July. - Mode of access: http://www.lastampa.it/2016/07/02/societa/fenomenologia-di-masha-e-orso-il-cartone-russo-che-ha-conquistato-il-mondovnlqLmvXLdwHKMj AnrvjgO/pagina.html.
Зафесова А. Маша и Медведь: феномен мультфильма, завоевавшего мир [Электронный ресурс] / А. Зафесова // Иносми.ру. - 2016. - 05 июля. - Режим доступа: https://inosmi.ru/social/20160705/237073152.html#comments.
Емельянов И. «А первыми «Машу и Медведя» раскусили эстонцы» [Электронный ресурс] / И. Емельянов // Комсомольская правда. - 2018. - 18 ноябр. - Режим доступа: https://www.kp.ru/daily/26909.5/3954842/.

Даю свое согласие на обработку персональных данных на следующих условиях:

Согласие распространяется на обработку данных Оператором , то есть совершение , в том числе последующих действий : обработку (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение , уточнение (обновление, изменение), использование ,обезличивание, блокирование, уничтожение, при этом общее описание вышеуказанных способов обработки ПД приведено в ФЗ от 27.07.2006г № 152 –ФЗ , а так же на передачу такой информации третьим лицам , в случаях, установленных нормативными документами вышестоящих органов и законодательством.

Действует до достижения цели либо отзыва согласия.

Мне известно, что согласие на обработку ПД может быть отозвано мною в любой момент.

Мне известно, что по моему письменному запросу имею право на получение информации, касающейся обработки моих персональных данных (в соответствии с п. 4 ст. 14 ФЗ от 27.06.2006 г №152-ФЗ).

Кроме того, я ознакомлен с тем, что на Сайте установлено программное средство Яндекс.Метрика, использование функционала которого позволяет определить уникального посетителя Сайта, формировать сведения о его предпочтениях и поведении на Сайте, что указывает на обработку его персональных данных. В соответствии с п. 18 Условий использования сервиса Яндекс.Метрика и AppMetrica все данные, собираемые и хранимые Сервисом, Яндекс рассматривает как персональные данные и конфиденциальную информацию Пользователя (https://yandex.ru/legal/metrica_termsofuse).

В соответствии с ч. 1 ст. 9 Закона о персональных данных я принимаю решение о предоставлении своих персональных данных и даю согласие на их обработку своей волей и в своем интересе при посещении данного сайта.