Научный журнал Байкальского государственного университета
Вопросы теории и практики журналистики
ISSN 2308-6203 (Print), 2308-6211 (Online)
Издается с 2012 года
Menu
РусскийEnglish

Информация о статье

Название статьи:

Истории о россиянах в англоязычных медиа: конструирование национально-гражданской идентичности

Авторы:
Сумская А.С., кандидат педагогических наук, доцент, кафедра телевидения, радиовещания и технических средств журналистики, Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, 620000, Российская Федерация, г. Екатеринбург, ул. Ленина, 51, anna.sumskaia@urfu.ru,

Сумской П.Ф., кандидат культурологии, доцент, кафедра телевидения, радиовещания и технических средств журналистики, Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, 620000, Российская Федерация, г. Екатеринбург, ул. Ленина, 51, sumskoi.pavel@urfu.ru
Для цитирования:
Сумская А.С. Истории о россиянах в англоязычных медиа: конструирование национально-гражданской идентичности / А.С. Сумская, П.Ф Сумской.// Вопросы теории и практики журналистики. — 2019. — Т. 8, № 3. — С. 585–607. — DOI: 10.17150/2308-6203.2019.8(3).585-607.
В рубрике:
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРОСТРАНСТВО. МЕДИАСРЕДА
Год: 2019 Том: 8 Номер журнала: 3
Страницы: 585-607
Тип статьи: Научная статья
УДК: 316.77:001.8+070:001
DOI: 10.17150/2308-6203.2019.8(3).585-607
Аннотация:
«Российская угроза», популяризируемая многими зарубежными медиа, актуализировала запрос на продолжение изучения национально-гражданской идентичности россиян. В основе исследования - коммуникативное поведение субъектов в медиа и коллективная культурная память. Работа посвящена выявлению репертуара идентификаций, конструированию дискурсивной идентичности россиян субъектами коммуникации в англоязычном медийном пространстве. Идентификация осуществлена в ходе анализа речевых высказываний, субъектных позиций коммуникантов, отражающих сформированную коллективную коммуникативную и культурную память. На основе структурно-семиотического подхода, концепции культурной памяти Я. и А. Ассманн, российской культурной модели М. Бергельсон проанализированы англоязычные тексты о России и россиянах. Система текстопорождающих практик и кодов журналистского дискурса Э.В. Чепкиной, сетевой принцип организации дискурсивной идентичности Л.В. Ениной, концепция сюжетосложения В.Я. Проппа и типы историй К. Букера использованы для выявления идентификаций россиян в журналистском дискурсе. На основе анализа 22 журналистских историй приходим к выводам: отечественные и зарубежные авторы используют схожие факты в рассказах о россиянах, но в итоге конструируют разные смыслы. Что признается «нормой» российскими коммуникаторами, то зарубежными авторами считывается как «анормальность». Полагаем, это является отражением присвоенного ранее коммуникативного поведения эпохи «холодной войны», низкоконтекстуальной культурной традиции и национальной культурной памяти зарубежных авторов. Судя по всему, именно эти различия используются ныне политическими акторами для поддержки специально организованных «информационных конфронтаций». Зарубежные журналисты признают, что для понимания идентичности россиян неприменимы одномерные «формализованные лекала». В анализируемых текстах авторы, прежде всего, транслируют или ведут поиск «советской» и «традиционной» культурной модели (по М. Бергельсон). Вероятно, это важно для осуществления «отстройки» россиян в современной геополитической ситуации, кроме того, помогает транслировать веками зарекомендовавшую как успешную «оборонительную позицию». Вместе с тем, и отечественные, и зарубежные журналисты идентифицируют персонаж россиянина как «Героя» в процессе «Поиска и обретения цели».
Ключевые слова: сторителлинг, национально-гражданская идентичность, россияне, коммуникативная и культурная память
Финансирование: Исследование проведено при поддержке РНФ (грант № 19-18-00264).
Информация о статье: Дата поступления 20 апреля 2019 г.; дата принятия к печати 7 июня 2019 г.; дата онлайн-размещения 16 июля 2019 г.
Скачиваний - 677
География скачиваний
Скачать полный текст статьи
Список цитируемой литературы:
  • Thomas J. Cross-cultural Discourse as "Unequal Encounter": Towards a Pragmatic Analysis / J. Thomas // Applied Linguistics. - 1984. - No. 5 (3). - P. 227-235.
  • Golousova E.S. The Current State of the Russian Business Sculture: Origins, Problems, Andperspectives / E.S. Golousova // Cross-cultural Management. - Ekaterinburg Ural State University, 2017. P. 45-54.
  • Енина Л.В. Идентичность как дискурсивный концепт и механизмы дискурсивной идентификации / Л.В. Енина // Политическая лингвистика. 2016. - № 6. - С. 159-167.
  • Калганова С.О. «Россия» как дискурсивный объект СМИ: тематические направления идентификации / О.С. Калганова // Информационное поле современной России: практики и эффекты : материалы XIII Междунар. науч.-практ. конф., Казань, 20-22 окт. 2016 г. / под ред. Р.П. Баканова. - Казань, 2016. - С. 193-202.
  • Bergelson M. Russian Cultural Values and Workplace Communication Patterns / M. Bergelson // Communication Studies 2003. - Volgograd, 2003. - P. 97-112.
  • Bergelson M. Understanding Russians: Contexts of Intercultural Communication [Electronic Ressoursec] / M. Bergelson // Coursera. - Mode of Access: https://www.coursera.org/learn/intercultural-communication-russians.
  • Чепкина Э.В. Русский журналистский дискурс: текстопорождающие практики и коды (1995-2000) / Э.В. Чепкина ; под ред. Л.М. Майдановой. - Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2000. - 279 с.
  • Деррида Ж. Позиции / Ж. Деррида. - М. : Акад. проект, 2007. - 158 с.
  • Зеленцов М.В. Акторы формирования образа России в зарубежном медиапространстве / М.В. Зеленцов // Вопросы теории и практики журналистики. - 2015. - Т. 4, № 2. - С. 159-169. - DOI: 10.17150/2308-6203.2015.4(2).159-169.
  • Fokkema D. Literary History, Modernism and Postmodernism / D. Fokkema. - Amsterdam, Philadelphia : John Benjamin Publ., 1984. - 71 p.
  • Островский А.Б. Структурно-семиотический подход к изучению менталитета в традиционной бесписьменной культуре / А.Б. Островский // Актуальные проблемы изучения архаики : материалы теор. семинара «Теория и методология архаики» 1996-2012 гг.» - СПб. : МАЭ РАН, 2014. - С. 26-33.
  • Проблемы конструирования идентичности россиян в дискурсе СМИ под влиянием концепта «информационная война» : монография / О.И. Асташова [ и др.] ; под ред. Э.В. Чепкиной. - М. ; Екатеринбург : Кабинетный ученый, 2017. - 196 с.
  • Lévi-Strauss Cl. Le regard éloigné / Cl. Lévi-Strauss. - Paris : Plon, 1984. - 398 p.
  • Енина Л.В. Методика и результаты мониторинга СМИ / Л.В. Енина // Проблемы конструирования идентичности россиян в дискурсе СМИ под влиянием концепта «информационная война» /О.И. Асташова [и др.], под ред. Э.В. Чепкиной. - М. ; Екатеринбург, 2017. - С. 52-62.
  • Assmann J. Collective Memory and Cultural Identity / J. Assmann // New German Critique. - 1995. - No. 65. - P. 125-133.
  • Hirst W. Towards a Psychology of Collective Memory / W. Hirst, D. Manier // Memory. - 2008. - Vol. 16, iss. 3. - P. 183-200. - DOI: 10.1080/09658210701811912.
  • Erll A. Literature and the Production of Cultural Memory: Introduction / A. Erll, A. Rigney // European Journal of English Studies. - 2006. - Vol. 10, iss. 2. - P. 111-115.- DOI: 10.1080/13825570600753394.
  • Rigney A. Plenitude, Scarcity and the Circulation of Cultural Memory / A. Rigney // Journal of European Studies. - 2005. - Vol. 35, iss. 1. - P. 11-28.
  • Базикян С.А. Роль региональных брендов в накоплении символического капитала места (на примере Великого Новгорода) / С.А. Базикян // Вопросы теории и практики журналистики. - 2017. - Т. 6, № 4. - С. 592-602. - DOI: 10.17150/2308-6203.2017.6(4).592-602.
  • Малахова А.М. Развитие жанра «история» в современной медиакультуре / А.М. Малахова // Век информации. Журналистика XXI века: в координатах исторического времени : матер. междунар. науч.-практ. конф. (27-28 окт. 2017 г.) / отв. ред. С.Г. Корконосенко. - СПб., 2018. - № 1. - С. 223-234.
  • Сумская А.С. Трансмедиа Storytelling в маркетинговых PR-коммуникациях // Вестник ЧелГУ. - 2016. - № 13 (395). - С. 117-124.
  • Пропп В.Я. Морфология волшебной сказки. Исторические корни волшебной сказки / В.Я. Пропп. - М. : Лабиринт, 1998. - 512 с.
  • Миташева М.С. Сторителлинг как технологическая основа журналистики (опыт теоретической аргументации) / М.С. Миташева, В.С. Варакин // Концепт. - 2017. - Т. 2. - С. 637-641.
  • Gibbons A. Across Media: Transmedia Storyworlds, Multimodal Fiction, And Real Readers / A. Gibbons, S. Reading // Narrative. - 2017. - Vol. 25, iss. 3. - P. 321-341.
  • Hancox D. From Subject to Collaborator: Transmedia Storytelling and Social Research / D. Hancox // Convergence. - 2017. - Vol. 23, iss. 1. - P. 49-60.
  • Sousa M.N. Transmedia Storytelling: The Roles and Stakes of the Different Participants in the Process of a Convergent Story, in Divergent Media and Artefacts / M.N.Sousa, M.L. Martins, N.Zagalo // Media Convergence Handbook. - 2016. - Vol. 2. - P. 117-135.
  • Lambert J. Digital Storytelling Cookbook and Travelling Companion Version / Lambert. - San Francisco : Digital Diner Press, 2003. - 60 p.
  • Мультимедийная журналистика : учебник / под ред. А.Г. Качкаевой, С.А. Шомовой. - М. : Высшая школа экономики, 2017. - 413 с.
  • Сайкс М. От слайдов к историям: пошаговая методика создания убеждающих презентаций / М. Сайкс, Н. Малик, М. Вест. - М. : Манн, Иванов и Фербер, 2014. - 256 с.
  • Сумская А.С., Саймонс Г. Концепция «моральной паники» в современной медиареальности России и Запада: опыт восприятия с позиции коммуникативно-культурной памяти // Знак: проблемное поле медиаобразования. - 2018. - № 3 (29). - С. 184-196.
  • Zagidullina M. At the Crossroads Between the Elite and the Masses Cults: Pushkin's Middle Path in Russian Culture / M. Zagidullina // Neohelicon. - 2019. - Vol. 46, iss. 1. - P. 183-197. - DOI 10.1007/s11059-018-0463-8.