Название статьи:
Ценностные доминанты ментальности басков в современном медиапространстве Испании
Авторы: Чеснокова О.С., доктор филологических наук, профессор, кафедра иностранных языков, филологический факультет, Российский университет дружбы народов, 117198, Российская Федерация, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6,
tchesnokova_olga@mail.ru,
Джишкариани Л.М., аспирант, кафедра иностранных языков, филологический факультет, Российский университет дружбы народов, 117198, Российская Федерация, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6,
liana.djishkariani@gmail.com В рубрике:
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРОСТРАНСТВО. МЕДИАСРЕДА
Год: 2019 Том: 8 Номер журнала: 4
Страницы: 800-815
Тип статьи: Научная статья
УДК: 811.134.2 + 811.361
DOI: 10.17150/2308-6203.2019.8(4).800-815
Аннотация:
Современное медиапространство Испании характеризуется внушительным массивом источников, представляющих и интерпретирующих поликультурную и полиэтничную ситуацию страны, происходящие общественно-политические и социально-экономические изменения. Испанская нация полиэтнична. Наряду с кастильским (испанским) языком, имеющим статус основного государственного языка, конституционно закреплены как соофициальные (cooficiales) каталанский, галисийский и баскский языки. Автономное Сообщество Страна Басков представляет одно из наиболее процветающих и стабильно развивающихся Автономных Сообществ Испании, что влияет на социально-политическую обстановку в регионе и на дискурс политических партий, отражаемый в СМИ. Большинство современных басков - билингвы.
Гипотеза исследования состоит в том, что современная реальность Страны Басков отражается и верифицируется в ценностных доминантах дискурса политических партий Страны Басков, объективируемых в СМИ. В статье выводятся и обсуждаются ценностные доминанты баскской лингвокультуры, рассматривается их лингвопрагматическая сущность и реализация в средствах медийной риторики: выбор лексико-семантических и морфолого-синтаксических средств, что соответствует актуальности исследования прагмалингвистических параметров текстов СМИ и механизмов их воздействия на адресата. К ведущим средствам медийной риторики в статье отнесены ономастические доминанты (обозначения испанской и французской частей исконных баскских территорий, обозначения Испании, баскского этноса, баскского языка), ключевые слова баскской ментальности, вводимые в испанский текст на баскском языке, оппозиция «свой-чужой». Будучи неотъемлемыми компонентами дискурса политических партий Страны Басков, данные языковые средства приобретают и реализуют культуросимволический потенциал при отображении ментальности, ценностей, традиций баскского этноса в современном медиапространстве Испании.
Ключевые слова: баскский язык, языковые контакты, ономастика, пространство, межкультурные контакты, медиапространство, политический дискурс
Список цитируемой литературы: - Фернандес Санчес Ю.В. Юмористический дискурс в испанской и баскской лингвокультурах: сопоставительный анализ : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Ю.В. Фернандес Санчес. - Москва, 2017. - 173 с.
- Чеснокова О.С. Гастрономический тезаурус испанцев и басков через призму юмористического дискурса / О.С. Чеснокова, Ю.В. Фернандес Санчес // Вестник Томского государственного университета. - 2017. - № 425. - C. 50-58.
- Чеснокова О.С. Баскский язык и баскская топонимия: межкультурные контакты и стандартизация / О.С. Чеснокова, Л.М. Джишкариани // Вестник РУДН. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. - 2017. - Т. 8, № 4. - С. 1074-1083.
- Chesnokova O.S. New World Basque Toponymy in the Dialogue of Languages and Cultures / O.S. Chesnokova, P.L. Talavera-Ibarra, K.E. Bolotina // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. - 2018. - Т. 22, № 2. - P. 251-264.
- Баранов А.Н. Очерк когнитивной теории метафоры / А.Н. Баранов // Русская политическая метафора (материалы к словарю) / А.Н. Баранов, Ю.Н. Караулов. - Москва, 1991. - С. 184-193.
- Van Dijk T.A. Ideology: A Multidisciplinary Approach / T.A. van Dijk. - London : Sage, 1998. - 374 p.
- Суходолов А.П. СМИ и виртуальная реальность: новые возможности и перспективы / А.П. Суходолов, С.В. Тимофеев. - DOI 10.17150/2308-6203.2018.7(4).567-580 // Вопросы теории и практики журналистики. - 2018. - T. 7, № 4. - С. 567-580.
- Демьянков В.З. Контрастивный анализ языка и текста средств массовой информации / В.З. Демьянков // Язык средств массовой информации как объект междисциплинарного исследования : материалы 2-й Междунар. науч. конф., Москва, 14-16 февр. 2008 г. - Москва, 2008. - С. 9-10.
- Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка. Семиотические проблемы лингвистики и философии искусства / Ю.С. Степанов. - Москва : Наука, 1985. - 335 с.
- Каро Бароха Х. Баски / Х. Каро Бароха ; пер. с исп. Р.Н. Игнатьева. - Москва : УРСС, 2004. - 317 с.
- Aizpeolea L.R. Reivindicación necesaria / L.R. Aizpeolea // EL PAÍS. - 2018. - URL: https://elpais.com/cultura/2018/07/04/babelia/1530715992_020652.html.
- Хенкин C.М. Страна Басков: сдвиги в расстановке политических сил / C.М. Хенкин // Вестник МГИМО-Университета. - 2011. - № 4. - С. 171-179.
- Vázquez M. El lehendakari alerta a Bildu del riesgo de "desdeñar el consenso" / M. Vázquez // Acerca de Deia. - 2018. - URL: https://www.deia.eus/2018/11/10/politica/euskadi/el-lehendakari-alerta-a-bildu-del-riesgo-de-desdenar-el-consenso.
- Egaña Sevilla I. Diccionario histórico-político de Euskal Herria / I. Egaña Sevilla. - Tafalla,1996. - 226 p.
- García Sánchez J.J. Átlas toponímico de España / J.J. García Sánchez. - Madrid : Arco / Libros, S. L., 2007. - 407 p.
- Montero M. Voces vascas: diccionario de uso / M. Montero. - Madrid : Tecnos, 2014. - 352 p.
- Trask R.L. The history of Basque / R.L. Trask. - London : Routledge, 1997. - 458 p.
- Barbería J.L. Dos mundos separados por el río Bidasoa / J.L. Barbería // EL PAÍS. - 2000. - URL: https://elpais.com/diario/2000/10/15/internacional/971560813_850215.html.